La chanson Ida de feu Luambo Makiadi a été revisitée par les artistes Arnaud Elonga, alias Poison Mobutu, en collaboration avec Joe Gez, tous deux originaires de la République démocratique du Congo (RDC), dans le nouvel album intitulé « Maréchal », selon sa musique écoutée lundi à Kinshasa sur plusieurs plateformes de téléchargement.
« Comme on s’était entendu, toi et moi, Comme on s’était entendu, Comme on s’était promis, toi et moi, Même si j’ai mal agi, Même si j’ai mal agi, Tu ne devais pas enfanter pour un autre homme, Ida (…)
Tu ne devais pas enfanter pour un autre homme », a-t-on pu entendre dans un refrain dédié à Luambo Makiadidans l’une des chansons dudit album, intitulée « Ida ».
Dans un autre couplet, Poison Mobutu évoque la dignité de la femme, tout en déplorant l’infidélité.
« Toi et moi, c’est l’amour, Toi et moi, c’est l’amour, mais Ma famille est fatiguée. Je l’ai appelée, mais elle ne veut pas venir. Tu es une femme sans dignité, incapable de rester fidèle à un homme. Une femme ne devrait pas avoir deux hommes, et cela remonte à nos ancêtres, si tu ne le savais pas », a-t-il entonné.
Cette chanson, d’une durée de trois minutes trente-cinq secondes, a également retenu la participation du chanteur congolais Joe Gez, résidant au Canada :
« Je donnerai de l’amour chaque jour, 24h sur 24. Reviens mon bébé, suis-moi, Je t’emmènerai à Kinshasa, On dansera sur de la rumba, Tu es celle que je choisis, Sans toi je ne peux vivre », a-t-il chanté.
Modernisée avec des éléments issus de divers genres, une sonorité pop et des rythmes entraînants de dancefloor, la chanson Ida, enregistrée à l’origine dans les années 1980, revient avec une touche contemporaine. À l’époque, Franco était à l’apogée de sa carrière. Avec une partie instrumentale typique de la rumba, Ida racontait l’histoire d’une femme en proie à des conflits amoureux ou familiaux.
Poison Mobutu est un artiste franco-congolais, ancien membre du groupe Bana Kin, où il a collaboré avec des artistes tels que Yousoupha, Général Philo, Sinistre et le rappeur Koziniama. Ce rappeur a à son actif de nombreuses collaborations avec des figures de la musique, notamment La Fouine, Werrason, Fatima CIA, Youssoupha, Marciano, MJ 30, et bien d’autres encore.
ACP/CC
